﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--RSS generated by Windows SharePoint Services V3 RSS Generator on 10/09/2010 17:45:18-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/fr-fr/Expert/_layouts/RssXslt.aspx?List=e0c23b97-6675-44d2-ac9d-fb8abe77175d" version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Blogue d’expert : Messages</title>
    <link>http://www.caregiver-connect.ca/fr-fr/Expert/Lists/Billets/AllPosts.aspx</link>
    <description>Flux RSS pour la liste Messages.</description>
    <lastBuildDate>Fri, 10 Sep 2010 21:45:18 GMT</lastBuildDate>
    <generator>Windows SharePoint Services V3 RSS Generator</generator>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <title>Blogue d’expert : Messages</title>
      <url>/fr-fr/Expert/_layouts/images/homepage.gif</url>
      <link>http://www.caregiver-connect.ca/fr-fr/Expert/Lists/Billets/AllPosts.aspx</link>
    </image>
    <item>
      <title>Accidents urinaire</title>
      <link>http://www.caregiver-connect.ca/fr-fr/Expert/Lists/Billets/ViewPost.aspx?ID=8</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Corps:</b> <div class=ExternalClassBCFB6D8A622F46B9BA74C39ECCF5E776>
<p><em>Question : Ma mère âgée a emménagé avec mon mari et moi en septembre 2009. Elle a décidé qu’elle ne voulait plus vivre seule après être tombée dans la baignoire. J’ai remarqué qu’elle perd parfois le fil du temps, qu’elle se pense dans le passé. Elle oublie de manger, c’est mon mari ou moi qui préparons les repas et alors elle mange. Elle est très, très têtue. Elle a des « accidents ». Comment puis-je la convaincre de porter des couches pour adultes la nuit? Je ne veux pas l’énerver ni lui faire de peine.</em></p>
<div> </div>
<div>Les « accidents » de votre mère peuvent avoir bien des causes. L’incontinence est la perte d’urine involontaire, qui entraîne un changement de style de vie afin de contrôler la vessie et l’urine. (<span><a title="http://www.continence-fdn.ca/" href="http://www.continence-fdn.ca/francais/index.html">Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada)</a></span></div>
<div> </div>
<div><b>Saviez-vous que…</b></div>
<ul type=disc>
<li>L’incontinence touche 1 femme sur 4 et 1 homme sur 10.</li>
<li>L'incontinence peut être guérie, soignée ou contrôlée.</li>
<li>Il n’est pas normal de devenir incontinent en vieillissant.</li></ul>
<div> </div>
<div>La première chose à faire, c’est de parler à un professionnel de la santé pour déterminer la cause de l’incontinence de votre mère.</div>
<div> </div>
<div>Quand vous consultez le docteur, l’infirmière praticienne ou le conseiller spécialisé en incontinence, il ou elle commencera par faire une évaluation complète de l’état de santé de votre mère. Le professionnel de la santé vous questionnera, vous et votre mère, sur votre problème particulier. Une fois l’évaluation terminée, le professionnel de la santé discutera avec vous et votre mère d’un programme à suivre. Ce programme sera basé sur vos inquiétudes. L’éducation est une partie majeure de ce programme. Vous apprendrez comment fonctionne la vessie et ce qui peut causer des fuites d’urine. Il se peut aussi que vous deviez changer vos habitudes de vie, faire des exercices ou utiliser des produits absorbants pour rester au sec. Le suivi des consultations est très important. Le professionnel de la santé est là pour vous aider à rétablir le contrôle de la vessie.</div>
<div> </div>
<div><b>Quand vous voyez un professionnel de la santé</b></div>
<ul type=disc>
<li>Prenez un rendez-vous spécialement pour parler d’incontinence.</li>
<li>Prenez note de la quantité que vous buvez, du nombre de fois où vous allez aux toilettes et du nombre de fois où vous avez des fuites d’urine.</li>
<li>Préparez une liste de tous les médicaments que vous prenez ou apportez vos médicaments avec vous à votre rendez-vous.</li>
<li>N’attendez pas la fin du rendez-vous pour parler d’incontinence – le docteur a besoin de temps pour discuter avec vous.</li>
<li>Si votre docteur n’a pas beaucoup d’expérience avec l’incontinence, demandez-lui de vous envoyer consulter un autre professionnel de la santé, par exemple un urologue, un urogynécologue, une infirmière-conseil en incontinence ou un physiothérapeute qui a reçu une formation spécialisée pour aider les personnes qui ont des problèmes de contrôle de la vessie.</li></ul>
<div> </div>
<div>Je vous encourage fortement à parler à un professionnel de la santé. Ces personnes sont là pour vous aider. Vous et votre famille n’êtes pas seuls.</div>
<div>Pour trouver une infirmière-conseil en incontinence dans votre région, communiquez avec la <span><a title="http://www.canadiancontinence.ca/members/list-profs/list-profs.php" href="http://www.canadiancontinence.ca/francais/list-profs/list-profs_fr.php">Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada)</a> ou avec la <a title="http://www.cnca.ca/" href="http://www.cnca.ca/">Canadian Nurse Continence Advisor Association</a>. </span></div>
<div><b>Autres ressources :              </b></div>
<div> </div>
<div><a title="http://www.canadiancontinence.ca/members/list-profs/list-profs.php" href="http://www.canadiancontinence.ca/english/list-profs/list-profs.php">Fondation d'aide aux personnes incontinentes</a></div>
<div>VON Canada, 2006, <span><a title="http://www.von.ca/doc/VON%20Broch_WEB_07Nov06.PDF" href="http://www.von.ca/french/PDF/24172-2-Fre-Brochure.pdf">Fuites d'urine? Ce n'est pas vous – c'est l'incontinence</a>. </span></div></div></div>
<div><b>Catégorie:</b> Incontinence</div>
<div><b>Publié:</b> 14/06/2010 13:10</div>
]]></description>
      <author>System Account</author>
      <category>Incontinence</category>
      <pubDate>Mon, 14 Jun 2010 17:12:42 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.caregiver-connect.ca/fr-fr/Expert/Lists/Billets/ViewPost.aspx?ID=8</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Qu’est-ce que je peux faire pour bien m’occuper de ma femme? Elle a appris il y a deux mois qu’elle a le cancer du sein. Elle a été opérée et ses traitements de radiothérapie sont censés commencer bientôt. Je veux lui donner mon soutien et prendre soin.</title>
      <link>http://www.caregiver-connect.ca/fr-fr/Expert/Lists/Billets/ViewPost.aspx?ID=7</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Corps:</b> <div class=ExternalClass94C636F558A04FF2AD31DA5848BD9991><p> </p>
<div> <span>« Vous avez le cancer du sein. » Ce sont des mots que d’abord on ne veut pas croire pas, puis qu’on nie, puis on rage et, enfin, on accepte la situation. En même temps qu’on vit toutes ses émotions, il y a des décisions médicales à prendre. En tant qu’époux et que personne qui vous occupez de votre femme, vous devez comprendre sa maladie et son plan de traitement. Vous devez aussi prendre soin de vous pour que vous puissiez vous occuper de votre femme à la maison. Vous, votre famille et vos amis pouvez aider de différentes façons. </span></div>
<div> </div>
<div>Le soutien psychologique :</div>
<ul type=disc>
<li>respectez ce que votre femme ressent;</li>
<li>rappelez-lui que sa famille et ses amis l’aiment beaucoup;</li>
<li>respectez son intimité et ses besoins émotionnels.</li></ul>
<div> </div>
<div>Le soutien pratique :</div>
<ul type=disc>
<li>accompagnez votre femme à ses rendez-vous;</li>
<li>prenez note des questions et réponses pendant ces rendez-vous;</li>
<li>proposez-lui de faire les repas, la lessive, les épiceries, etc.;</li>
<li>proposez-lui des sorties, par exemple une promenade en auto, une sortie au cinéma ou une visite avec des amis.</li></ul>
<div> </div>
<div>Offrez lui aussi votre soutien après le traitement :</div>
<ul type=disc>
<li>certaines femmes qui suivent une radiothérapie sont fatiguées après ou pendant le traitement;</li>
<li>quand votre femme commencera à voir moins souvent les professionnels qui la soignent, il se peut qu’elle se sente anxieuse et s’inquiète que le cancer ne revienne.</li></ul>
<div> </div>
<div>(Adapté de <u>The Intelligent Patient Guide to Breast Cancer</u>. Ivo Olivotto, Karen Gelmon, David McCready, Kathleen Pritchard, Urve Kuusk, ISBN 0-9696125-8-3)</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><b>Autres sources d’information :</b></div>
<ul type=disc>
<li>Demandez aux professionnels qui soignent votre femme de vous indiquer des sites Internet fiables, par exemple :</li></ul>
<div><a href="http://www.cancer.ca/">Société canadienne du cancer</a></div>
<div><a href="http://www.cbcf.org/">Fondation canadienne du cancer du sein</a></div>
<div><a href="http://www.cbcn.ca/">Réseau canadien du cancer du sein</a></div>
<div><a href="http://fr.bcsc.ca/">Société du cancer du sein du Canada/</a></div>
<div><a href="http://www.phac-aspc.gc.ca/ccdpc-cpcmc/bc-cds/pdf/bc_qa_f.pdf">Guide de l’Initiative canadienne sur le cancer du sein</a></div>
<ul type=disc>
<li>renseignez-vous sur les ressources offertes dans votre communauté, comme le programme de soins à domicile, la cellule locale de la Société canadienne du cancer ou le site des Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON).</li></ul>
<div> </div>
<div>Préparé par :</div>
<div> </div>
<div>Linda Lsyne</div>
<div>Ancienne coordonnatrice nationale</div>
<div><a href="http://www.ccc-ccan.ca/">Canadian Caregiver Coalition (Réseau canadien des aidantes et aidants naturels)</a></div></div></div>
<div><b>Catégorie:</b> Concilier la prestation de soins familiaux et le travail</div>
<div><b>Publié:</b> 14/06/2010 09:38</div>
]]></description>
      <author>System Account</author>
      <category>Concilier la prestation de soins familiaux et le travail</category>
      <pubDate>Mon, 14 Jun 2010 13:44:02 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.caregiver-connect.ca/fr-fr/Expert/Lists/Billets/ViewPost.aspx?ID=7</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>